1
00:00:06,039 --> 00:00:09,159
- It's great that the bathroom is finished.
-Yes.

2
00:00:10,639 --> 00:00:14,599
It will be really delicious
to take a proper shower.

3
00:00:14,679 --> 00:00:18,400
You need that, you dirty little bitch.

4
00:00:20,480 --> 00:00:22,079
You are so dirty.

5
00:00:23,760 --> 00:00:24,800
Filthy.

6
00:00:32,760 --> 00:00:36,280
-Hey, friend!
-Why hasn't anyone woken me up?

7
00:00:36,360 --> 00:00:40,280
I didn't know you were up.
Get down and I'll come.

8
00:00:40,360 --> 00:00:43,559
- Where's dad?
- I think he's down.

9
00:00:44,800 --> 00:00:47,440
- Do you eat croissants?
-Yes.

10
00:00:47,520 --> 00:00:49,760
There are many more down in the kitchen.

11
00:00:51,920 --> 00:00:53,320
Dad?

12
00:00:54,480 --> 00:00:56,400
Boo!

13
00:00:58,920 --> 00:01:00,920
My God...

14
00:01:29,760 --> 00:01:31,719
Aren't you going to sit on?

15
00:01:36,599 --> 00:01:40,400
- We have traumatized him.
-Yes.

16
00:01:50,200 --> 00:01:51,680
Where were we?

17
00:01:51,760 --> 00:01:55,360
- I have to work a little.
- Work can wait.

18
00:01:55,440 --> 00:01:59,960
-Shit at work.
- I was in the middle of something.

19
00:02:01,560 --> 00:02:04,720
Then there will be penalty rounds tonight.

20
00:02:15,240 --> 00:02:16,800
Come in!

21
00:02:17,440 --> 00:02:23,720
Look here, then. I'm about to bite
200 followers, so that's really good.

22
00:02:23,800 --> 00:02:26,320
But nobody wants to buy my pictures.

23
00:02:26,400 --> 00:02:30,200
- Do you chat with them?
- Chatting with this gang?

24
00:02:30,280 --> 00:02:33,680
He here pays 100 dollars
if I have a hamster in my mouse.

25
00:02:33,760 --> 00:02:36,480
It's butter on pork, after all. Write it.

26
00:02:36,560 --> 00:02:40,840
"You're crazy. Give me a roundhouse
and bunad crown." I know that well,

27
00:02:40,920 --> 00:02:44,840
but then he begins
to send pictures of his peeing boy.

28
00:02:44,920 --> 00:02:47,880
- I can get bunad crown.
- I blocked him.

29
00:02:47,960 --> 00:02:51,240
Have you blocked him?
You must take care of your customers!

30
00:02:51,320 --> 00:02:55,360
Don't block them.
Take care of the fans. Your customers.

31
00:02:55,440 --> 00:02:59,600
- Come on, he could be a rapist.
-What do you know about it?

32
00:02:59,680 --> 00:03:03,080
It could be the world's kindest teddy bear.

33
00:03:07,880 --> 00:03:12,760
You have to find a way
to cooperate with them.

34
00:03:12,840 --> 00:03:15,720
They get pictures and videos for free everywhere.

35
00:03:18,400 --> 00:03:21,280
You have to create a connection with them.

36
00:03:21,360 --> 00:03:25,920
A closeness, so they feel you.
That is what they will pay for.

37
00:03:26,840 --> 00:03:28,880
You have to have a dialogue with them.

38
00:03:30,160 --> 00:03:32,080
I found this after my grandmother.

39
00:03:32,160 --> 00:03:37,760
I thought to make people pay for
to guess what I use the tools for.

40
00:03:37,840 --> 00:03:41,640
If they guess correctly,
they get a naughty surprise.

41
00:04:04,800 --> 00:04:06,400
I think we have it.

42
00:04:14,960 --> 00:04:17,880
- Hello.
- Hello.

43
00:04:17,960 --> 00:04:20,720
-What are you looking at?
-An auction.

44
00:04:21,240 --> 00:04:24,160
- Vintage?
- Yes, shoes.

45
00:04:24,240 --> 00:04:27,280
I'm trying to fix
a pair of Nike High Dunks from 1985.

46
00:04:32,120 --> 00:04:34,120
Can you get me shoes?

47
00:04:35,200 --> 00:04:39,600
-Yes, yes. Of course it is.
-Thanks.

48
00:04:40,520 --> 00:04:42,760
What size...?

49
00:05:06,200 --> 00:05:09,760
No one is responding
at that competition.

50
00:05:09,840 --> 00:05:13,080
The one that was so funny.
Do you have any suggestions?

51
00:05:13,160 --> 00:05:17,320
I don't know,
maybe chat with them, then?!

52
00:05:21,280 --> 00:05:25,400
It may be easier to share them
into two categories.

53
00:05:25,480 --> 00:05:30,440
One for comfort and care,
one for admiration and affirmation.

54
00:05:31,000 --> 00:05:34,400
- The hamster guy is comfort and care?
- Yes, give him comfort.

55
00:05:34,480 --> 00:05:36,400
How then?

56
00:05:43,240 --> 00:05:45,560
How do you comfort your son?

57
00:05:47,600 --> 00:05:49,960
How do your parents comfort you?

58
00:05:51,120 --> 00:05:57,680
Mum died when I was five.
Dad is not the comforting type, exactly.

59
00:05:57,760 --> 00:06:01,560
Is that why you are
so emotionally illiterate.

60
00:06:03,040 --> 00:06:06,880
Do you have such a damn contact
with your feelings, then?

61
00:06:06,960 --> 00:06:11,200
Dad told me to imagine a pyramid,
and put all the people in it.

62
00:06:11,280 --> 00:06:14,960
At the bottom you have all those who are
normal, ordinary people.

63
00:06:15,040 --> 00:06:18,280
Which makes chain...
I don't know what they are doing.

64
00:06:18,360 --> 00:06:22,800
If you are different, you are further up.
The further up, the weirder.

65
00:06:22,880 --> 00:06:27,680
There are fewer people, it is lonely, and
difficult to meet someone who understands you.

66
00:06:27,760 --> 00:06:31,440
You become a bit like that...
It is difficult to...

67
00:06:32,400 --> 00:06:33,400
The...

68
00:06:33,480 --> 00:06:37,720
-Sounds like your dad was nice.
-Sounds like your dad was nice!

69
00:06:38,920 --> 00:06:42,800
It's not you I'm mad at.
Write something nice for them.

70
00:06:42,880 --> 00:06:45,760
-Something or other. Can you do it?
-Yes.

71
00:07:25,080 --> 00:07:28,520
If you get hold of them,
Do I know anyone who wants to buy them.

72
00:07:28,600 --> 00:07:31,320
Ok, I can try.

73
00:07:35,720 --> 00:07:39,280
You don't have any slightly fat ladies, do you?

74
00:07:39,880 --> 00:07:42,440
-To your mother?
-No.

75
00:07:44,880 --> 00:07:46,560
We have them here.

76
00:07:49,200 --> 00:07:52,560
Or the ones here.
Quite fat, but a bit expensive.

77
00:08:02,640 --> 00:08:06,040
- Are they for your girlfriend?
-No.

78
00:08:07,200 --> 00:08:08,880
I'll take them.

79
00:08:31,560 --> 00:08:33,720
-Thank you very much.
- Be so good.

80
00:08:33,800 --> 00:08:35,080
- Have it.
- Have it.

81
00:08:42,400 --> 00:08:47,840
-Is his name Aimon or Aiman?
- Aimen Mahmood.

82
00:08:47,920 --> 00:08:52,520
He will come soon.
He finishes school at 14.

83
00:08:53,320 --> 00:08:55,000
Where does he go to school?

84
00:08:55,080 --> 00:08:58,240
-He is in the 10th grade.
-In 10th grade?

85
00:08:58,320 --> 00:09:01,320
- He is so young, yes.
-Yes.

86
00:09:06,280 --> 00:09:08,000
- Good day.
- Good day.

87
00:09:08,080 --> 00:09:09,880
-Hey, hey.
- Hello.

88
00:09:09,960 --> 00:09:12,280
Amen. Nice.

89
00:09:12,840 --> 00:09:17,000
Aimen is very sorry for
that this has happened.

90
00:09:17,520 --> 00:09:20,560
Can you tell yourself
how did this song come about?

91
00:09:20,640 --> 00:09:27,280
I worked on the song so that more people would
volunteer as a football coach.

92
00:09:27,360 --> 00:09:32,560
Aimen is a volunteer coach for the boys' team
U10, and has a heart for his district.

93
00:09:32,640 --> 00:09:35,640
This means a lot to you personally.
Right, Aimen?

94
00:09:35,720 --> 00:09:39,920
I made the song so that more people would
get joy and desire to play.

95
00:09:40,000 --> 00:09:45,200
I haven't heard your song before.
I don't really know who you are either.

96
00:09:45,800 --> 00:09:49,560
Now you're talking shit, my boy.
Sorry.

97
00:09:49,640 --> 00:09:52,840
You know very well who I am,
and you've heard that song before.

98
00:09:52,920 --> 00:09:56,200
The song stands as a symbol
for Norwegian hip-hop in the 90s.

99
00:09:56,280 --> 00:10:01,600
None of the experts brought in
belongs markedly enough similarity to a case.

100
00:10:01,680 --> 00:10:04,560
And which "experts"
have you brought in?

101
00:10:04,640 --> 00:10:10,280
Either you do hip-hop, and then you know
who I am and have heard that song before.

102
00:10:10,360 --> 00:10:14,360
Or you don't do hip-hop.
Why did you make the song then?

103
00:10:14,440 --> 00:10:17,560
We'll take it eventually.

104
00:10:18,080 --> 00:10:21,640
It is childish to lie about
that he doesn't know who I am.

105
00:10:21,720 --> 00:10:25,560
- I don't bother.
- We'll take it later.

106
00:10:27,080 --> 00:10:29,560
-Okay?
- Okay.

107
00:10:59,360 --> 00:11:03,560
Hello. I fixed these shoes...

108
00:11:09,040 --> 00:11:12,040
Hello. I fixed these shoes here.

109
00:11:12,880 --> 00:11:19,840
There are many who want them, so that
It would be nice if you let us know if you want them.

110
00:11:52,880 --> 00:11:55,320
You can rent a car at the company, you know.

111
00:11:55,400 --> 00:11:59,360
- Yes, but I don't have the note.
-Is that true?

112
00:11:59,880 --> 00:12:01,440
-It?
-Yes.

113
00:12:01,520 --> 00:12:05,640
There, yes. Like that...
No, wait. Now you pressed something.

114
00:12:05,720 --> 00:12:07,120
Like that, yes. Abrupt.

115
00:12:07,760 --> 00:12:10,760
-Yes!
-Abrupt. Now you drive.

116
00:12:10,840 --> 00:12:13,560
- No, now...
- Yes, just be a little...

117
00:12:13,640 --> 00:12:16,560
Then we swing. We swing.

118
00:12:17,240 --> 00:12:21,160
Can I post it?
There comes my train. I have to go.

119
00:12:33,200 --> 00:12:37,760
You? Do you think
that I am emotionally illiterate?

120
00:12:38,840 --> 00:12:40,120
No?

121
00:12:41,520 --> 00:12:45,040
- Am I cold?
- Not always.

122
00:12:45,120 --> 00:12:48,520
- You have a cold ass.
-Don't be silly, then.

123
00:12:48,600 --> 00:12:50,520
I guess you're perfectly normal.

124
00:12:52,440 --> 00:12:53,600
But, you?

125
00:12:55,080 --> 00:13:00,560
-How was it with those penalty rounds?
- I'm tired.

126
00:13:02,800 --> 00:13:04,480
It's going well.

127
00:13:52,600 --> 00:13:57,040
When I get home? I don't know.
At the end of the month.

128
00:13:57,120 --> 00:14:00,280
Mondays are the cheapest tickets.

129
00:14:01,880 --> 00:14:07,000
If looking after the house is too much work,
then I can ask the neighbour.

130
00:14:07,080 --> 00:14:09,920
She will definitely stop by.

131
00:14:10,000 --> 00:14:14,280
It is perfectly fine for you to use the room...
Or are you sitting in the living room now?

132
00:14:14,840 --> 00:14:19,760
You know I like to sleep a little long
in the morning, and then it's listen.

133
00:14:21,840 --> 00:14:23,680
It was a thing…

134
00:14:25,480 --> 00:14:27,400
I have been thinking that...

135
00:14:27,920 --> 00:14:33,240
We never talked about what it was like
for you when mom died. You were all alone.

136
00:14:33,320 --> 00:14:34,960
I wasn't alone.

137
00:14:36,280 --> 00:14:40,680
I had several agencies.
You know how it was back then.

138
00:14:40,760 --> 00:14:44,040
I had projects going all the time.

139
00:14:44,120 --> 00:14:49,040
Brit won't come, anyway.
She won't come home.

140
00:14:49,120 --> 00:14:54,080
She stays here in the heat.
Whoever can understand it.

141
00:15:04,440 --> 00:15:06,760
-Hello?
- Hi, it's me.

142
00:15:06,840 --> 00:15:10,920
Lars. It's nothing important, but...

143
00:15:11,000 --> 00:15:14,560
I found something that
that belongs to you in my car.

144
00:15:14,640 --> 00:15:16,400
Do you miss a hair tie?

145
00:15:16,480 --> 00:15:20,440
- Hair tie?
- I can only bring it on Monday.

146
00:15:21,160 --> 00:15:24,120
I got the grant yesterday.

147
00:15:24,200 --> 00:15:27,120
Did you do it? Have you celebrated yet?

148
00:15:27,200 --> 00:15:33,560
I'm going to celebrate with my dad and my siblings
today at a Pakistani restaurant.

149
00:15:33,640 --> 00:15:38,560
- It's the only one dad trusts.
- You can say hello to dad, then.

150
00:15:38,640 --> 00:15:43,000
He doesn't know me, but...
You will have a lot of fun.

151
00:15:43,080 --> 00:15:45,120
And see you on Monday.

152
00:15:45,200 --> 00:15:48,040
- Thank you. See you.
- Have it.

153
00:15:56,360 --> 00:15:58,040
What's going on?

154
00:16:01,880 --> 00:16:06,920
-Toast.
- Have you won the lottery?

155
00:16:07,480 --> 00:16:11,480
- There is also a way of saying it.
- Yes, it is.

156
00:16:13,200 --> 00:16:14,280
Yes...

157
00:16:15,360 --> 00:16:17,320
We are going to get married.

158
00:16:18,360 --> 00:16:20,600
-Again?
- Congratulations!

159
00:16:20,680 --> 00:16:25,000
-Thanks!
-Again and again. We will renew our promises.

160
00:16:25,080 --> 00:16:28,920
- I was the one who proposed. It was my idea.
- Yes, it was.

161
00:16:29,000 --> 00:16:32,080
-But you weren't so bad at praying.
-No.

162
00:16:32,160 --> 00:16:34,840
-Toast.
-Toast.

163
00:16:37,560 --> 00:16:40,000
-Weddings are always fun.
-Yes.

164
00:16:40,080 --> 00:16:44,600
Then we wondered
if you want to be...

165
00:16:44,680 --> 00:16:48,720
-...our fiancés now as you were then?
-Of course.

166
00:16:48,800 --> 00:16:53,160
- So good.
- It would have meant a lot to us.

167
00:16:53,680 --> 00:16:57,040
I just have to change first.

168
00:17:00,840 --> 00:17:03,080
What is that snout there?

169
00:17:03,160 --> 00:17:07,200
- Nothing.
- Stop, then. I see that there is something.

170
00:17:07,280 --> 00:17:09,480
- I was just a little surprised.
-Because?

171
00:17:09,560 --> 00:17:14,520
Because I'm renewing my vows with my husband
through 20 years with whom I have two children?

172
00:17:14,600 --> 00:17:16,000
Yes.

173
00:17:16,080 --> 00:17:20,080
Isn't it obvious? I have
had a really bad time, you know that.

174
00:17:20,160 --> 00:17:22,680
I want to do something romantic.

175
00:17:22,760 --> 00:17:26,640
- Can't you go to therapy?
- I can't take any more therapy.

176
00:17:26,720 --> 00:17:32,160
I'm bored. I want a party.
We deserve to have fun.

177
00:17:32,240 --> 00:17:36,920
You, I am of course
very happy for you. Yes.

178
00:17:37,000 --> 00:17:42,240
If you want something like "give me a five and you'll get it."
se musa mi" poster at Karl Johan again?

179
00:17:43,280 --> 00:17:46,680
- You can drop...
- You can only dare!

180
00:17:46,760 --> 00:17:52,040
You can have everything.
You can get strippers, karaoke taxis...

181
00:17:52,600 --> 00:17:57,400
Here is the song on which PM has been plagiarized.

182
00:17:57,480 --> 00:17:59,120
- Do you remember that song?
-Yes.

183
00:17:59,200 --> 00:18:02,000
- It is 20 years ago.
- Yes, I believe that.

184
00:18:02,080 --> 00:18:06,440
Bullshit. Just wait a bit for the drop.

185
00:18:14,200 --> 00:18:19,240
My God, you have to get married too!
We can have a party together!

186
00:18:19,800 --> 00:18:21,560
You will be allowed to shine alone.

187
00:18:42,360 --> 00:18:45,560
Hi Mons. Emilie couldn't come.
Lots of homework.

188
00:18:46,760 --> 00:18:52,000
- I could just pop in myself.
- She was excited to get the shoes now.

189
00:18:52,080 --> 00:18:54,640
I might as well just take them now.

190
00:18:56,920 --> 00:18:59,160
I don't have all day.

191
00:19:01,040 --> 00:19:02,800
Fine, thanks.

192
00:19:02,880 --> 00:19:08,720
By the way, I was supposed to say hello from Emilie
and say that she is crazy about the shoes.

193
00:19:09,520 --> 00:19:11,800
And then I was going to give you a hug.

194
00:19:22,520 --> 00:19:27,600
No, the trip to France
could be our honeymoon.

195
00:19:27,680 --> 00:19:32,080
- Shall we have the wedding night together too?
-Yes, gangbang.

196
00:19:50,080 --> 00:19:51,600
Mons?

197
00:20:01,840 --> 00:20:04,520
Why doesn't anyone like me?

198
00:20:04,600 --> 00:20:09,480
- There are many people who like you.
- It's not that. There is none.

199
00:20:15,280 --> 00:20:16,920
I have heard that...

200
00:20:18,480 --> 00:20:23,080
If you put all the people in the world
into a pyramid...

201
00:20:23,160 --> 00:20:28,800
At the bottom are all the regular ones
and boring people.

202
00:20:28,880 --> 00:20:33,800
There are many of them,
so they find each other. They have it easy.

203
00:20:34,360 --> 00:20:40,080
But those who are different
is higher up in the pyramid.

204
00:20:40,960 --> 00:20:47,000
Those with a slightly higher IQ,
is a bit more handsome and has a better sense of humor.

205
00:20:47,080 --> 00:20:53,680
Then you are higher up in the pyramid,
and up there it's tighter.

206
00:20:53,760 --> 00:20:58,240
It is not so easy there
to find someone who understands you.

207
00:20:58,320 --> 00:21:05,080
I'm pretty sure you are
very high up in that pyramid.

208
00:21:05,160 --> 00:21:06,920
Because you are completely unique.

209
00:21:08,080 --> 00:21:14,760
Therefore, it may not be so easy for you
to find someone. A girlfriend.

210
00:21:14,840 --> 00:21:16,800
But it is not impossible.

211
00:21:17,760 --> 00:21:23,400
The day you find that person,
then he is an absolutely wonderful person.

212
00:21:23,480 --> 00:21:29,760
- You only say that because you are drunk.
- Yes, but I'm sure it will turn around.

213
00:21:29,840 --> 00:21:31,880
Before you know it.

214
00:21:31,960 --> 00:21:34,840
It won't happen
to be like that forever.

215
00:21:35,800 --> 00:21:39,840
-Why is there a party?
- Pål and Kikki are getting married.

216
00:21:39,920 --> 00:21:44,240
-Why that? They are married.
- You don't have to ask.

217
00:21:44,320 --> 00:21:47,760
But they will go soon. I promise.

218
00:21:49,040 --> 00:21:50,280
And, you…

219
00:21:51,280 --> 00:21:53,400
You know mommy loves you?

220
00:21:54,880 --> 00:21:57,000
And I like you.

221
00:21:57,080 --> 00:22:00,200
I like you very much.

222
00:22:02,360 --> 00:22:03,840
Okay?

223
00:22:12,440 --> 00:22:16,880
I wonder which one of them it is
most eager to marry again.

224
00:22:16,960 --> 00:22:18,360
Yes.

225
00:22:19,920 --> 00:22:22,760
I'm glad you didn't screw up.

226
00:22:22,840 --> 00:22:27,600
We do not need such a confirmation
that we are well, do we need it?

227
00:22:27,680 --> 00:22:28,840
No.

228
00:22:29,640 --> 00:22:33,280
- I was thinking of making nihari at the weekend.
-What is it?

229
00:22:34,840 --> 00:22:38,480
The Pakistani national law.

230
00:22:38,560 --> 00:22:42,880
And then some dhal.
A somewhat eastern-inspired weekend.

231
00:22:44,160 --> 00:22:45,800
I will come soon.

232
00:23:11,560 --> 00:23:16,360
Text: Eli Bjanes
plinth.com


